2D
2D
2D
2D
2D
2D
2D
2D
2D
2D
2D
2D
Czwartek 12/03/2026
116 min
12 marca | CZWARTEK | 19.00
KULTOWE PO NASZYMU: „SEKSMISJA” PO ŚLĄSKU
Kolejna – tym razem zupełnie nowa, premierowa – odsłona cieszącego się ogromną popularnością autorskiego projektu Silesii Film i Kina Światowid. Aktorzy Dariusz Chojnacki i Michał Żurawski dubbingują na żywo, w języku śląskim, kultową „Seksmisję” (1983) Juliusza Machulskiego. Autorem tłumaczenia na język śląski jest Grzegorz Kulik, przewodniczący Rady Języka Śląskiego, autor śląskich przekładów Szczepana Twardocha, Zbigniewa Rokity czy J.R.R. Tolkiena.
„Seksmisja”, reż. Juliusz Machulski | Polska | 1983 | 116 min
Kultowy film Juliusza Machulskiego. W 1991 roku Albert i Maks dobrowolnie poddają się hibernacji. Kiedy budzą się w 2044 roku, nie poznają świata i rzeczywistości wokół, a od opiekującej się nimi doktor Lamii dowiadują się, że w czasie ich snu wybuchła na Ziemi wojna nuklearna. Jednym z jej efektów było całkowite zniszczenie genów męskich, w związku z czym są obecnie prawdopodobnie jedynymi mężczyznami na planecie. Czy bohaterom uda się uratować siebie i ocalić męski gatunek od wyginięcia…?
Wydarzenie w ramach jubileuszu 80. urodzin Instytucji Filmowej Silesia Film
SILESIA FILM MA 80 LAT!
Instytucja Filmowa Silesia Film w Katowicach to jedno z kluczowych miejsc na kulturalnej i filmowej mapie Górnego Śląska. Jej początki sięgają połowy lat 40. XX wieku, kiedy to podpisano dekret o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego „Film Polski”, które po latach historycznych i organizacyjnych przeobrażeń stało się Instytucją Filmową Silesia Film, od końca lat 90. – instytucją kultury Samorządu Województwa Śląskiego.
Silesia Film prowadzi ulubione kina śląskiej publiczności, produkuje najlepsze filmy, programuje wydarzenia, jakich nie znajdziecie w innych miejscach filmowej rozrywki. Wydaje książki o kinie i chroni filmową pamięć. Robi dla Was festiwale filmowe. Wspólnie i z radością dba, by film i kino były obecne w życiu mieszkańców Górnego Śląska – już 80 lat!
Zapraszamy Was na świętowanie jubileuszu 80. urodzin Silesii Film, przez cały 2026 rok. Będzie się działo!
Honorowy patronat nad jubileuszem 80-lecia Instytucji Filmowej Silesia Film objęli Marszałek Województwa Śląskiego Wojciech Saługa i Prezydent Miasta Katowice Marcin Krupa.
Ogólnopolskim patronem radiowym jubileuszu jest Trójka Program 3 Polskiego Radia czytaj więcej
KULTOWE PO NASZYMU: „SEKSMISJA” PO ŚLĄSKU
Kolejna – tym razem zupełnie nowa, premierowa – odsłona cieszącego się ogromną popularnością autorskiego projektu Silesii Film i Kina Światowid. Aktorzy Dariusz Chojnacki i Michał Żurawski dubbingują na żywo, w języku śląskim, kultową „Seksmisję” (1983) Juliusza Machulskiego. Autorem tłumaczenia na język śląski jest Grzegorz Kulik, przewodniczący Rady Języka Śląskiego, autor śląskich przekładów Szczepana Twardocha, Zbigniewa Rokity czy J.R.R. Tolkiena.
„Seksmisja”, reż. Juliusz Machulski | Polska | 1983 | 116 min
Kultowy film Juliusza Machulskiego. W 1991 roku Albert i Maks dobrowolnie poddają się hibernacji. Kiedy budzą się w 2044 roku, nie poznają świata i rzeczywistości wokół, a od opiekującej się nimi doktor Lamii dowiadują się, że w czasie ich snu wybuchła na Ziemi wojna nuklearna. Jednym z jej efektów było całkowite zniszczenie genów męskich, w związku z czym są obecnie prawdopodobnie jedynymi mężczyznami na planecie. Czy bohaterom uda się uratować siebie i ocalić męski gatunek od wyginięcia…?
Wydarzenie w ramach jubileuszu 80. urodzin Instytucji Filmowej Silesia Film
SILESIA FILM MA 80 LAT!
Instytucja Filmowa Silesia Film w Katowicach to jedno z kluczowych miejsc na kulturalnej i filmowej mapie Górnego Śląska. Jej początki sięgają połowy lat 40. XX wieku, kiedy to podpisano dekret o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego „Film Polski”, które po latach historycznych i organizacyjnych przeobrażeń stało się Instytucją Filmową Silesia Film, od końca lat 90. – instytucją kultury Samorządu Województwa Śląskiego.
Silesia Film prowadzi ulubione kina śląskiej publiczności, produkuje najlepsze filmy, programuje wydarzenia, jakich nie znajdziecie w innych miejscach filmowej rozrywki. Wydaje książki o kinie i chroni filmową pamięć. Robi dla Was festiwale filmowe. Wspólnie i z radością dba, by film i kino były obecne w życiu mieszkańców Górnego Śląska – już 80 lat!
Zapraszamy Was na świętowanie jubileuszu 80. urodzin Silesii Film, przez cały 2026 rok. Będzie się działo!
Honorowy patronat nad jubileuszem 80-lecia Instytucji Filmowej Silesia Film objęli Marszałek Województwa Śląskiego Wojciech Saługa i Prezydent Miasta Katowice Marcin Krupa.
Ogólnopolskim patronem radiowym jubileuszu jest Trójka Program 3 Polskiego Radia czytaj więcej